Misunderstanding (edit inside)

Conversation entre le doorman de mon immeuble et moi (je te la fais en français c'est plus simple) :

Situation : intérieur jour, ascenceur de mon immeuble. Lui en uniforme, le regard lointain et le torse bombé, moi en jeans, l'oeil hagard et la tête baissée. Bref, lui, doorman dans toute sa splendeur, conscient de son statut et de son travail (m'ouvrir la porte et appuyer sur les boutons de l'ascenceur pour que je n'ai pas à le faire...trop fatigant pour moi tu comprends...). Moi ne me donnant aucunement la peine de montrer un peu de la french touch dans toute sa splendeur.

Lui (grand sourire) : "Bonjour. Comment allez vous ?" 

Moi (air poli) :"Bien merci et vous ?"

Lui : "Bien merci."

Silence.

Lui (cherchant à engager la conversation) : "Dites, vous fêtez Thanksgiving en France ?"

Moi :"Ben...non..." (enfin je veux dire merde, relis tes livres d'histoire... On n'a pas eu d'Indiens qui sont venus nous filer de la dinde à ce que je sache)

Lui (décontenancé) : "Ah..." 

Silence dans l'ascenceur.

Lui (ton méfiant) : "Mais alors...euh...vous ne fêtez pas Noël non plus ?"

Moi (air étonnée) : "Ben...si..."

Lui (décontenancé) : "Ah..."

Silence dans l'ascenceur. Il fronce les sourcils.

Lui (ton inquisiteur) : "Mais vous fêtez Noël comment ?"

Moi (ton poli) : "On va à la messe de minuit, on mange en famille, on ouvre les cadeaux autour du sapin..."

Son visage s'éclaire.

Lui (soulagé) : "Ah ! Comme nous quoi !"

 J'acquiesce, saisissant soudainement la portée historique de cette conversation. Une petite discussion pour moi, une grande avancée pour la vision de la culture française dans la tête de mon doorman...

 

Edit : Merci à Djib qui fait ma pub sur le blog de Krazy Kitty. SI tu veux je t'engage comme attaché de presse (rémunération possible à base de peanut butter et relish...) 

 

Je sui de retour lol

Kikoo,

j'espèr ke je vou ai pa tro manké c dernier temps, en fait g plu posté depui la derniere foi parske g eu quelque problemes persos et je bossé plus en cour alor je me sui tro pris la tete avec ma mere elle voulai que j'aille en pension mai je l'ai embrouillé et finalemen c bon g redoublé ma 3 eme dans le meme college. Ca me fai tro chier de redoublé mais en fait ca va parske une de mes best friends a redoublé avec moi et pui de toute facon cette anné g décidé de bosser et de faire un nouvau chemin dan ma vi. Je v essayé de ne plu me taillé les veine pour exprimé le maletre de ma vie. En plus g decidé de faire un régime parske g vu des site de pro ana et je les trouve tro belle come Nicole Ritchie meme si Paris Hilton est plu belle qu'elle alor g acheté un bracelé rouge maintenan il va faloir que je perde du poi. C'est difficile parske je m'étai fais un plan vu que le midi je continu a mangé avec mes best friend o mac do alor le soir je voulai mangé un salade mai mes parents son pa d'accor pour ke je soi pro ana donc on va voir. Maud elle ma di ke c t de la coneri mai en meme tem elle y conai rien elle fai ke mangé lol. Elle a tro de chance détre au Etat Uni, y a plein d'habit tro bo et pa cher et pui y a Paris Hilton.
Sinon g redoublé mé je sor avec des gran maintenan la derniere foi y'a un mec de terminal qui voulai sortir avec moi mai il a essayé de membrassé le premier jour et g di non je sui pas une fille facile mdrrr. Et pui de toute facon je sui amoureuse de Stiven, il et tro bo, c un nouvau dan l'école, je c pas d'ou il vien mai Stiven ca fai espagnol et j'adore l'Espagne on et allé a Barcelone une foi avec la classe et c t tro bien surtou le dernier soir ou on avé bu des coktail et on été bourée lol.
Bon fo ke je vou laisse parce ke g encor eu une punition a lécole et je voulai allé fair du shopping avec mes best friend et acheté un sac lonchamp chez Jenifer (jadore cet marke en plu elle sapel comme moi tro la classe MDR) mai finalemen je me sui di ke c t mieu de bosser je sui tro sérieuse cet anné lol.
Sinon je voulé vou demandé ce que vou pensé de la marque Playboy ? Moi je trouve ça trè joli mai mon cousin ma di ken fait c t un gang au état Uni. En plus Playboy c un truc de fille nus. G une amie elle c fai tatoué le lapin a un endroit intime (loooool) pour fair plaisir a son copin. Mé depui ke je c ke c une marque qui fé de la violence, je c pas si c bien d'aimé. Vou en pensé quoi ?

Laché vos comsss (mai des truc simpa et pa des truc d'intello come la derniere foi ptdr)

JenifeR

Stuff to do before dying #2

Se retrouver à prendre un bain de minuit à 3 heures du matin dans la piscine chauffée d'un hôtel sur Time Square avec des gens qu'on a rencontré le soir même, avant d'aller admirer le lever du soleil sur le Brooklyn Bridge ?

Ca c'est fait.

 

(oui je sais, j'aurais pu détailler, mais ce n'est pas possible... Je ne trouve pas les mots pour parler de la magie des situations new yorkaises...)

(et joyeux Thanksgiving à tous !)